Trefacio | Porto

Don Quijote y Sancho llegaron al pie de una alta montaña que, casi como peñón tajado, estaba sola entre otras muchas que la rodeaban. Corría por su falda un manso arroyuelo, y hacíase por toda la redondez un prado verde y vicioso, que daba contento a los ojos que le miraban. Había por allí muchos árboles silvestres… Este sitio escogió el Caballero de la Triste Figura para hacer su penitencia. (40)
Éste es el sitio donde el humor de mis ojos acrecentará las aguas deste pequeño arroyo. (44)

La descripción encaja con la naturaleza que rodea a los Peñón Torno y Xurbia.

(43) Don Quijote, II. XXV, 198 – 199.
(44) Id. Id, 199

La entrada 19 Lugar de la penitencia aparece primero en rutaselquijote.com.

Ribadelago | Porto

Cárdenas

Llegó a una majada de pastores, cuenta un pastor a don Quijote y a Sancho, que estará como a tres leguas deste lugar un mancebo…
- Mi nombre es Cardenio (25), dice el mancebo.

Sarna

Aunque viváis más años que Sarna -dice el pastor Pedro
- Decid Sarra -replicó don Quijote…
- Harto vive la sarna -respondió Pedro. (26)

Los acebros

Don Quijote y Sancho no hubieron andado un cuarto de legua, cuando al cruzar de una senda, vieron venir hacia ellos hasta seis pastores… Traía cada uno un grueso bastón de acebo en la mano. (27)

Tejo

Por la quiebra de dos altas montañas, bajaban hasta veinte pastores … coronados con guirnaldas, que, a lo que después pareció, eran cuál de tejo. (28)

(25) Don Quijote. I, XIV, 188.
(26) Id. I, XII, 91.
(27) Id. I, XIII, 94.
(28) Id. Id. 99

La entrada 12 Majadas aparece primero en rutaselquijote.com.

Ribadelago

En la Cueva de Montesinos Durandarte cuenta a Don Quijote que Belerma tenía siete hijas y dos sobrinas. Merlín las convirtió en otras tantas lagunas … Las siete son de los Reyes de España y las dos sobrinas de los Caballeros de una Orden santísima que llaman de San Juan. (89)


En el siglo XVI siete lagunas: Cárdenas, Payón, Mancas, Garandones, 2 Royas y Cuadro eran de la Merindad o Rey, mientras que las lagunas Claras pertenecían a la Encomienda de Castrotorafe.



(89) Don Quijote, II. XXIII, 586.

La entrada 39 Lagunas aparece primero en rutaselquijote.com.

Ribadelago

Pidió don Quijote al diestro Licenciado le diese una guía que le encaminase a la cueva de Montesinos.(87)


Se dejó calar al fondo de la caverna espantosa. (88)


La descripción cervantina corresponde a la Cueva dous Tourus o de Ribadelago. A pocos kilómetros está la Sierra Montesinho y en Santa Colomba el predio, prado y molino Montesinos.

(87) Don Quijote, II. XXII, 578.
(88) Id. Id. 582.

La entrada 38 Cueva de Montesinos aparece primero en rutaselquijote.com.

Santa Colomba | Porto | Ribadelago

Aldonza pisó por ella el uno y otro lado de la gran Sierra Negra. (40)

La Sierra Segundera fue conocida por Sierra Negra. A ella se ascendía desde el barbecho Aldonza.

Don Quijote y Sancho se entraron por una parte de sierra Morena, que allí junto estaba … Aquella noche llegaron a la mitad de las entrañas de Sierra Morena. (41)

Un pastor respondió a gritos, a don Quijote y Sancho, que quién les había traído por aquel lugar, pocas o ningunas veces pisado, sino de pies de cabras o de lobos y otras fieras que por allí andaban… Porque, dice a don Quijote y a Sancho el pastor, si entráis media legua más adentro, quizá no acertareis a salir. (42)
Al espacio que unía Sierra Negra con Cabrera se le conoce por Morena.

El pastor nota que a media legua existe un lugar del que no se sale. Las gentes le llaman Fuey castañu.


(40) Don Quijote, I. LII, 429.
(41) Id. I, XXIII, 178.
(42) Id. Id, 184.

La entrada 18 Sierra Negra (Segundera) aparece primero en rutaselquijote.com.

Porto

Ermita

No lejos de aquí, respondió el primo, está una ermita, donde hace su habitación un ermitaño, que dicen ha sido soldado. (90)

Hasta ha pocos años en Puente Porto existía la ermita.

(90) Don Quijote, II. XXIV, 593.

La entrada 40 Ermita aparece primero en rutaselquijote.com.

Porto

Vizcaíno. Cañada sanabresa

Venía en el coche, como después se supo, una señora Vizcaína … Un escudero de los que el coche acompañaban, que era Vizcaíno … se fue para don Quijote y asiéndoles de la lanza, le dijo en mala lengua Castellana y peor Vizcaína, desta manera:

- Anda caballero, que mal andes; por el Dios crióme, que, si no dejas coche, así te matas como estás ahí Vizcaíno … Vizcaíno por tierra, hidalgo por mar. (23)

Ascendiendo desde Santa Colomba y Avedillo hacia la Sierra Negra se llega al Caneiro vizcaíno.

Frailes de San Benito

Asomaron por el camino dos Frailes de la Orden de San Benito…

- Gente endiablada y descomunal.- les dice don Quijote- dejad luego al punto las altas Princesas que en ese coche lleváis forzadas…

- Para conmigo- continúa don Quijote- no hay palabras blandas, que ya yo os conozco, fementida canalla. (24)

(23) Don Quijote, I. VIII, 67 y 68.
(24) Don Quijote, I. VIII, 66-7.

La entrada 11 Vizcaíno. Cañada sanabresa aparece primero en rutaselquijote.com.

Sotillo

Don Quijote descubrió una venta. (33)
Don Quijote y Sancho son atendidos por Maritormes la “astutiana”.
Sancho es mateado.

Cuando es tiempo de siega se recogen aquí, las fiestas, muchos segadores (34).
El ventero lee “El Curioso impertinente” y a ella acuden el “cautivo”, su hermano el Oidor, el Cura, Dorotea, Luscinda, Don Fernando y el Barbero Nicolás llama a Don Quijote de la Mancha “León manchado”.

(33) Don Quijote. I, XV, 118.
(34) Id. I. XXXII, 268.

La entrada 15 Venta en el Camino Real Galicia – Castilla aparece primero en rutaselquijote.com.

Ribadelago

Don Quijote y Sancho se entraron por el mesmo bosque donde vieron se había entrado la pastora Marcela y habiendo andado más de dos hora …. vinieron a parar a un prado lleno de fresca yerba, junto del cual corría un arroyo apacible y fresco …
Andaban por aquel valle paciendo una manada de hacas Galicianas de unos arrieros Yangueses, gallegos (32)



(32) Don Quijote. I, XV, 113.

La entrada 14 Prado de los Gallegos aparece primero en rutaselquijote.com.